Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is ХВАТИТЬ - definitie
хватить
1. сов. перех. и неперех. разг.-сниж.
1) а) Выпить, съесть (обычно поспешно, в один прием, в большом количестве).
б) перен. неперех. Испытать что-л. тяжелое или много неприятного.
2) перен. перех. Внезапно поразить (о параличе, столбняке и т.п.).
3) перен. Ударить (обычно с размаху или с силой).
4) а) перен. неперех. Допустить крайнее преувеличение в чем-л.
б) перех. Сказать нечто несообразное, невпопад; ляпнуть, брякнуть.
5) перен. неперех. Начаться, проявиться, разразиться неожиданно, с силой, нанося ущерб (о явлениях природы, дожде, морозе, ветре и т.п.).
6) перен. перех. Заиграть, запеть, закричать неожиданно, громко, лихо.
2. сов. неперех.
1) безл. Быть достаточным, оказаться в нужном количестве.
2) перен. безл. Оказаться в состоянии, в силах делать что-л., быть годным на что-л.
1) а) Выпить, съесть (обычно поспешно, в один прием, в большом количестве).
б) перен. неперех. Испытать что-л. тяжелое или много неприятного.
2) перен. перех. Внезапно поразить (о параличе, столбняке и т.п.).
3) перен. Ударить (обычно с размаху или с силой).
4) а) перен. неперех. Допустить крайнее преувеличение в чем-л.
б) перех. Сказать нечто несообразное, невпопад; ляпнуть, брякнуть.
5) перен. неперех. Начаться, проявиться, разразиться неожиданно, с силой, нанося ущерб (о явлениях природы, дожде, морозе, ветре и т.п.).
6) перен. перех. Заиграть, запеть, закричать неожиданно, громко, лихо.
2. сов. неперех.
1) безл. Быть достаточным, оказаться в нужном количестве.
2) перен. безл. Оказаться в состоянии, в силах делать что-л., быть годным на что-л.
ХВАТИТЬ
I
1. см. ХВАТАТЬ
I.
I.
2. (прост.) сильно ударить (в 1 знач.).
Х. по плечу. Х. стулом об пол (об пол).
3. (прост.) сделать (сказать, спеть) что-нибудь неожиданное, шумное, ударить (в 5 знач.).
Х. плясовую. Х. песню.
4. (1 и 2 л. не употр.) (разг.) То же, что ударить (в 6 знач.).
Хватили морозы.
5. (прост.) увлекшись, сделать что-нибудь сверх меры или сказать лишнее.
Эк куда хватил! Ну это уж ты хватил.
6. (разг.) испытать что-нибудь тяжелое, неприятное.
Х. горя. Х. страху.
7. (прост.) выпить что-нибудь поспешно, разом.
Х. стаканчик. Х. горячего до слез (перен.: испытать много неприятного).
8. (1 и 2 л. не употр.) (разг.) поразить; причинить вред, ущерб кому-чему-нибудь.
Старика хватил паралич. Морозом хватило (безл.) посевы.
II
1. быть достаточным (в 3 знач.) иметься в необходимой мере, в нужном количестве.
Хватит сил. Хватит с него и этих денег.
2. (разг.) довольно, будет (во 2 знач.).
3. (разг.) достаточно (в 4 знач.) довольно.
Хватит споров (спорить)!Долго терпели твои фокусы - хватит!
4. (разг.) быть способным, быть в состоянии сделать что-нибудь.
Его не хватит на это дело.
хватить
2. (·несовер. хватать) что, чего и ·без·доп. Достигнуть, достать, дойти до чего-нибудь, попасть во что-нибудь (·прост. ). "Шест берега не хватит." Даль.
3. (·несовер. хватать) чего. Быть достаточным для чего-нибудь. "Где хватит силы - выручит, не спросит благодарности." Некрасов. Хлеба хватит до осени. Мне не хватило денег. У него не хватило смелости.
4. *****
5. (·несовер. хватать) что, чего и ·без·доп. Взять, забрать, захватить (·разг. ). "Рысаков спустили, серебро давно спустили; даже одежи хватили несколько." Сухово-Кобылин. Хватить взятку. Хватил ножницами с краю.
6. (·несовер. хватать) чего и ·без·доп. Увлекшись, переступить границы чего-нибудь, сделать что-нибудь сверх меры (·разг. ). "Хватили немножко греха на душу, матушка." Гоголь. "Чичиков увидел, что старуха хватила далеко." Гоголь. "Эх, хватила куда." Некрасов.
7. (·несовер. хватать) чего. Испытать, перенести (·прост. ). Хватть горя. Хватить страху.
8. *****
Хватить (·разг. ·фам. ). "Из-за угла кого-то там хватил." Лермонтов. "Хватил в сердцах стулом об пол." Гоголь. "Аркадий в азарте хватил его шандалом по голове." Писемский. "О камень так хватила их (очки), что только брызги засверкали." Крылов. "Ты первая хватила эту самую индейку зонтиком по голове." Лейкин. "Картечь хватила в самую середину толпы." Пушкин.
9. кого-что. Поразить, причинить ущерб, вред кому-чему-нибудь, чьему-нибудь здоровью или благосостоянию (·разг. ). "Озлился так, что к вечеру хватил его удар." Некрасов. "На днях лекаря нашего так же этак хватило - пьяница, правда, был отъявленный, даже отек весь." А.Тургенев. Хватило параличом кого-нибудь. Молнией хватило дерево. Мороз хватил посевы. Морозом хватило рассаду. "Выеду, а вдруг хватит дождем." Гоголь.
10. (·несовер. хватать) чего и ·без·доп. Выпить или съесть (быстро, на скорую руку и т.п.; ·прост. ). "Дай-ка, думаю, кофейку хвачу!" Салтыков-Щедрин. "Пивка, что ли, хватили?" Лейкин. "Он хватил стакан пива пополам с водкой." М.Горький.
11. (·несовер. хватать) что. Сделать что-нибудь (сказать, спеть и т.п.; ·прост. ·фам. ). "Хватил за ужином такой экспромт, что никто не знал, куда деть глаза." Лесков. Хватить плясовую.
12. ·без·доп. Отправиться, двинуться куда-нибудь (·прост. ). "А потом на Амур хватили." М.Горький.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor ХВАТИТЬ
1. Его могло хватить на ещё одну Женину смерть - а могло и не хватить.
2. Может хватить одного стратегического приобретения.
3. - Физически сил должно хватить, - продолжает футболист.
4. Хватить тратиться на невсегда комфортную заграницу.
5. Медики опасаются, что сыворотки может не хватить.
